Werkstudent (m/w/d) im Bereich Technische Dokumentation / Übersetzung

Unsere technische Dokumentation sucht Verstärkung für eine breite Basis an Übersetzungen - vor allem in Deutsch und Englisch. Du bist eingeschriebener Student (m/w/d) und suchst nach einer Herausforderung in der Praxis?

• Übersetzung von Fachtexten oder der Artikeldatenbank, vor allem Deutsch – Englisch
• Regelmäßige Unterstützung der Dokumentationsabteilung im Bereich Text- und Bildbearbeitung
• Zuarbeit bei der Zuordnung von relevanten Anlagendokumenten
• Einbringen von ersten Erfahrungen zur Optimierung der Dokumentationsprozesse

• Aktuell eingeschrieben im Studiengang Technische Dokumentation, Internationale Fachkommunikation, Fachübersetzen, Softwarelokalisierung, Informationsdesign o. Ä.
• Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift, sowohl in Deutsch als auch in Englisch
• Erfahrung im Umgang mit Microsoft Office Programmen
• Erste Erfahrung mit Übersetzungstools wie SDL Trados, Wordfast o. Ä. wünschenswert
• Eigenverantwortliche Arbeitsweise mit Kreativität und dem Mut, Neues zu probieren

• Du bist Teil des Team HORIBA in einem global agierenden Netzwerk
• Du arbeitest an einem innovativen Arbeitsplatz im Technologiepark Ostfalen
• Kurze Kommunikations- und Entscheidungswege sehen wir als Schlüsselfaktor unserer Kommunikation
• Du profitierst von unserer betrieblichen Gesundheitsförderung
• Dich erwartet ein strukturierter Onboarding-Prozess
• In unserer eigenen Cafeteria stehen dir kostenfreie Getränke zur Verfügung
• Als Team veranstalten wir regelmäßige Firmenevents

Wir bieten dir den Einstieg in die Arbeitswelt im Team HORIBA! Für die beschriebenen Aufgaben realisieren wir bei Bedarf auch gerne Praxisprojekte oder Abschlussarbeiten im Rahmen Deines Studiums.